EL+CUADRADO

Traducción libre por Alejandra León Castellá //a) Había una vez un pequeño **cuadrado…**// //b)Estaba muy triste, porque nadie quería jugar con él.// //"Ay", lloraba," si yo fuera tan flaco como mi hermano el rectángulo, o tan redondo como el círculo, o si yo tuviera esquinas tan preciosas como mi hermana el triángulo… Pero yo no tengo nada especial, todas mis esquinas son igual de largas y aburridas."// //Entonces tomó un… **libro** muy interesante y leyó este cuento.//
 * //El cuento del cuadrado//**

//c) Había una vez una pequeña bruja que dormía todo el día y volaba toda la noche en su escoba por el cielo ennegrecido. Hacía tanto frío, que siempre le daba por estornudar, hasta que se enfermó.// //Entonces se buscó un… **pañuelo** y se limpió la nariz.//



//d) Su madre al verla estornudar le dijo: No podés salir más de noche a volar en tu escoba. Mejor trae tu… **velero**. Y haz un pequeño viaje. El aire del mar te va a sentar bien.//



//e) Obediente, la brujita, tomó su velero y viajó por todos los mares hasta que descubrió en una bellísima play una… **casa** de brujas**.**//



//f) "Aquí quiero quedarme", pensó la pequeña bruja y le escribió a su madre una… **carta**.//



//g) " Mami, debés venir a visitarme. Mi casa de bruja es tan linda y tengo una excelente vista desde mi… **ventana."**//





//h) Al leer la carta, la mamá se fue hacia su… **armario.**//



//i) Allí se buscó un bellísimo… **pañuelo** de lunares rojos.//



//i) **"**Este es exactamente el correcto", pensó ella. "El pañuelo me mantendrá el pelo acomodado." Ella se lo probó frente a su… **espejo** viejo.//





//k) **La bruya estaba ambienta, entonces** antes de tomar su escoba, para ir a visitar a la pequeña bruja, decidió freirse un riquísimo… **pescado**.//



//l) Y de postre buscó una tableta de… **chocolate**.//



//m) Después alistó su… **cartera** grande.//





//n) Y se montó en su escoba. "Oh, se me olvidaba algo.", dijo, mientras regresaba a su casa a buscar una… **bolsa mágica.**//



//0) Así se montó en su escoba y viajó por encima de los mares del mundo, hasta que finalmente encontró a la pequeña bruja que jugaba en la playa mientras observaba una colorida… **mariposa**.//



//p) "Que es esa horrible criatura", dijo la madre. Sacó una varita mágica y transformó a la mariposa en un gordo y horrible… **sapo**.//



//q) **"**Por favor no lo hagas", dijo la pequeña brujita. A mi me gustaba la bella mariposa. "Pues a mi me gusta más el sapo", dijo la madre. Pero por suerte pasó por allí otra mariposa y las dos se sintieron felices. Y desde entonces vivieron felices hasta su muerte.// //Nuestro pequeño cuadrado cerró el libro y se frotó los ojos. ¿Estaba despierto o soñaba? ¿ Será posible que todas estas cosas se puedan hacer al doblar un simple cuadrado? Entonces, eso quiere decir que todas estas formas están dentro de mi: un libro, un pañuelo, un bote, una casa, la carta, la ventana, el armario, el pañuelo para la cabeza, el espejo, el pez, el chocolate, la bolsa mágica, la mariposa y el sapo.// //"Ahora creo que si podré encontrar niños y niñas que quieran doblar todas esas formas conmigo. Ahora no voy a aburrirme." Y, de pura alegría y entusiasmo, el cuadrado se tornó… **rojo y brillante.**//