TEXTO+DE+LA+OBRA

LA OBRA SE DESARROLLA EN UN ESCENARIO QUE REPRESENTA UN TALLER DE JUGUETERÍA. AL FRENTE HAY TRES BANCOS DE CARPINTERIA O MESAS DONDE HAY VARIAS HERRAMIENTAS COMO MARTILLOS, GARLOPAS, SERRUCHOS; Y UNA GRAN CANTIDAD DE JUGUETES DE TODO TIPO. EN EL PISO HAY VIRUTA DE MADERA, JUGUETES GRANDES: TRICICLO, CARRO, MUÑECAS, ETC. AL FONDO HAY UNA PUERTA Y UNA VENTANA. LOS GNOMOS (SON NIÑOS) VISTEN CON PANTALONES A LA RODILLA, SUETERES GRUESOS, GORROS Y ZAPATOS DE PUNTA. EN LAS PAREDES SE VEN ANAQUELES CON BOTES DE PINTURA, PLANOS, ETC. HAY COLGADAS VARIAS HERRAMIENTAS. SANTA CLAUS LO PUEDE HACER UN ADULTO O UN JOVEN GRANDE.

EN EL TALLER DE JUGUETERÍA VACÍO ENTRA SANTA CLAUS, VISTE BOTAS NEGRAS, SU HABITUAL PANTALÓN ROJO DE TIRANTES Y UNA GRUESA CAMISETA BLANCA. NO LLEVA GORRO NI CHAMARRA. LLEVA ANTEOJOS REDONDOS. SANTA.- (muy enojado, nervioso) ¡Selmar, Selmar, ven enseguida!...¡Ah, mañana es Navidad y estos gnomos holgazanes no están trabajando!...(revisa debajo de los bancos, hace como que cuenta) ¡No puede ser, todavía faltan muchísimos juguetes!... ¡Selmar, Selmar! ¡Ven enseguida! SANTA CLAUS SIGUE CONTANDO, NO PUEDE CREER LO QUE VE. SE ASOMA POR UN EXTREMO DEL ESCENARIO. VUELVE A GRITAR. SANTA.- ¡Selmar...Selmar...Ven rápido! POR UN EXTREMO DEL ESCENARIO ENTRA ENCORVADO SELMAR, GNOMO MUY VIEJITO. USA UN CUERNO DE ALCE EN LA OREJA PARA OIR MEJOR. TRAE UN GRUESO SUETER SUCIO. SELMAR.- (Sofocado) Puf...puf...¿Llamó usted, cheñor?...Diga usted, cheñor...¿Qué se le ofrece al cheñorChanta Cloch?... SANTA.- (Con coraje reprimido) ¡Selmar, me quieres explicar!...Me quieres explicar, por favor... (Gritando) ¿Por qué no están trabajando los gnomos? SELMAR.- ¡Cheñor!...Es que...mire uschted... SANTA.- ¡Esta noche tengo que salir a repartir mis juguetes a los niños del mundo y no han terminado! ¡Acaso quieren que miles, millones, de niños se queden sin sus regalos! SELMAR.- Perdón, cheñor. Pe... pe... pero yo le aseguro que estamos haciendo todo lo que podemos. Tenemos un año trabajando sin parar. Pero no podemoch con todo, cheñor: cada día hay mách niños en el mundo. Cuando había poquitos niños terminábamos en junio, cheñor. Ahora es la víspera de Navidad y no podemos terminar... SANTA.- ¡Nuestra obligación es darle un regalo a todos los niños del mundo, sin importar si son muchos o pocos! SELMAR.- Sí, cheñor, yo lo entiendo: un regalo. Pero ahora tenemos que hacer cinco o seis para cada niño... ¡Y son millones de niños... SANTA.- (conciliador) Mira, Selmar, durante siglos he llevado alegría a todos los niños con mis juguetes: Ellos confían en mí y esperan mis regalos. Yo no les puedo fallar ¿Me entiendes? SELMAR: Chí, cheñor, pero...
 * PRIMERA ESCENA. **

SANTA: Todas las Navidades los niños esperan un regalo de Santa Claus y si no lo reciben se pondrán tristes. O lo que es peor: se lo van a pedir a los Reyes Magos, y esos, como son ricos petroleros, los compran y listo...¡Ellos no los fabrican! SELMAR.- Cheñor, mejor pónganse de acuerdo con los Reyes Magos. Usted le regala a los niños de la mitad del mundo y ellos a la otra mitad. Así sería menos trabajo... SANTA.- ¡Estás loco, Selmar! Yo tengo que responder a todos los niños que me escriben sus cartitas. ¡A todos!.. Por eso tenemos que trabajar sin descanso... SELMAR.- Pero su trabajo es muy fácil, cheñor. Usted nada más lee las cartas de los niños: agustico, tomando un cafelico. Nosotros cortamos, pulimos, pintamos, empaquetamos...¡todo!

SANTA.- ¡Pero son miles de cartas que tengo que leer, Selmar! Me estoy quedando ciego y perdiendo el apetito... SELMAR.- ¡Qué horror, cheñor! Eso sí que sería grave. Se imagina que dirían los niños si ven llegar a Santa Claus flaco, joy, joy...Se imagina...je, je.

SANTA.- ¡Selmar, deja de bromear con mi peso y mejor llama a los gnomos a trabajar. Ya no podemos perder más el tiempo! SELMAR.- Ji, ji, ji...chí, cheñor... ** SEGUNDA ESCENA ** FUERA DEL ESCENARIO SE ESCUCHA A SELMAR GRITANDO. SELMAR.- (fuera del escenario) ¡Vamos, rápido, rápido! Regresen al trabajo. No podemos estar chentados por horas...Vamos, vamos... Tenemos que terminar los juguetes. ENTRAN LOS GNOMOS AL TALLER (PUEDEN SER DIEZ O DOCE) VIENEN COMIENDO, LIMPIANDOSE LA BOCA. TOMAN SUS PUESTOS, PROTESTAN DEBILMENTE. PUPETRY ENOJADO, SE ESCONDE DEBAJO DE UNA MESA PARA ACABAR SU BOCADILLO. CUANDO SELMAR PASA JUNTO DE ÉL, SE COLOCA UNA CABEZA DE CONEJO DE PELUCHE Y SE QUEDA RÍGIDO. SELMAR.- ¡Todavía no podemos descansar, necesitamos acabar... mil, dos mil... Y tenemos que acabar esta misma noche! ¡Todavía hay cientos de pedidos sin acabar! SIROV.- (gnomo) ¡Pero ya estamos muy cansados, Selmar! SELMAR.- ¡A callar! Primero tenemos que acabar los juguetes y luego ya podremos descansar.. BALAKI.- (gnoma gordita) Selmar, no hemos comido... SELMAR.- ¡A callar! (toma una lista de papel) Nos falta el patín del diablo de Carlos de Dehesas; la casa de muñecas de María de Alicún, las... Uh, falta mucho... Así que un, dos cortamos...un, un dos pegamos... un, dos...armamos. (lo dice tres veces)

MIELY.- (gnomo) Desde la primavera estamos trabajando...cortamos árboles...sacamos los minerales de la tierra. Ya nos cansamos. ALINA.- (gnoma) Fabricamos pinturas, doblamos láminas, hacemos miles de rueditas... SIROV.- Fundimos metales, pegamos las piezas... BALAKI.- Y comemos muy mal... MIELY.- Y cuando llega el otoño empezamos a empacar miles, miles, millones de juguetes...

ALINA.- Y en el invierno es la locura, empiezan a llegar las cartas y hay que preparar millones de pedidos de los niños... BALAKI.- Y la comida es muy mala... SELMAR.- ¡Ya! A tí nada más te interesa la comida... BALAKI.- Perdón. Pero aquí el único que come bien es Santa Claus... SELMAR.- ¡Basta de charla, gnomos! Tenemos que trabajar todo el día... Un dos cortamoch...un dos pintamoch, un dos armamoch... LOS GNOMOS COMIENZAN A IMITARLO MIENTRAS GOLPEAN AL RITMO EN LAS MESAS. GNOMOS.- ¡ Un doch! GNOMAS.- ¡ Sudamos! GNOMOS.- ¡ Un doch! GNOMAS.- ¡ Trabajamoch! GNOMOS.- ¡ Un doch! GNOMAS.- ¡ callamos! SELMAR: (los amenaza con el bastón) ¡Mal hablaos, como os de con el gallao vereis! LOS GNOMOS TERMINAN LA CANCION CUANDO SELMAR DESCUBRE A PUPETRY ESCONDIDO DEBAJO DE LA MESA CON CABEZA DE CONEJO. SELMAR.- ¿Qué haces aquí? ¡holgazán! ¡Vamos a trabajar, vamos!... LE QUITA LA CABEZA Y LO LLEVA A SU LUGAR. SELMAR.- Ahora mismo vengo y no los quiero volver a ver holgazaneando... SELMAR SALE. LOS GNOMOS SIGUEN TRABAJANDO IMITANDO A SELMAR EN VOZ BAJA. PUPETRY MOLESTO, NO TRABAJA. MIELY SE ACERCA A ÉL. BALAKI.- (gnomo muy joven) ¡Ven a trabajar, Pupetry! Te toca ponerle las ruedas a las patinetas... PUPETRY.- (gnomo joven) ¡No! MIELY.- Pero, Pupetry, Santa se va a cabrear... PUPETRY.-No voy a hacer nada... ¡Estoy en huelga!... PUPETRY COMIENZA A CAMINAR POR EL ESCENARIO, DELANTE DE LAS MESAS DE TRABAJO. TIENE LAS MANOS DENTRO DE LAS BOLSAS, PATEA EL SUELO, MEDITA. LOS DEMAS GNOMOS TRABAJAN EN SILENCIO. POCO A POCO LE VAN PONIENDO ATENCION. PUPETRY.- ¡Navidad, Navidad, bah! ¡Puro trabajo! Mientras allá en el mundo la Navidad es motivo de alegría para todos, aquí las cosas son diferentes. En otros lugares, la gente juega, ríe, pasea, tiene vacaciones, se hincha de comida, pero aquí no tenemos nada...¡sólo trabajo y más trabajo! BALAKI.- ¡Pupetry! En lugar de estar renegando, ven a acabar estas patinetas... PUPETRY.- ¡Pero, Miely, allá en el mundo los niños...! MIELY.- ¡Nosotros somos gnomos, no niños! PUPETRY.- Pero también nos cansamos y nos ponemos tristes. Somos personas, pequeñas, pero personas...¿Por qué de nosotros nadie se acuerda, eh? BALAKI.- Cada que Santa Claus entrega un juguete, los niños se lo agradecen y es como si nos agradecieran a nosotros... MIELY.- El amor a Santa nos llega a todos... PUPETRY.- ¡Eso no es cierto! Todo mundo se acuerda de Santa Claus. Todos lo quieren y le mandan cartas, pero nunca ha llegado una carta que diga: "Querido Pupetry : quiero que pintes de rojo mi patineta", o que diga: "Estimada Miely, gracias por la muñequita que me hiciste". ¡Nunca! ¡y nosotros hacemos los juguetes, no Santa! El trabaja un día y descansa todo el año: Por eso está gordo... TODOS.- (ríen ruidosamente) MIELY.- ¡Pupetry, cómo puedes decir eso! BALAKI.- Eres un malagradecido. Santa nos da casa y comida para que no andemos viviendo en cuevas o en árboles secos como los gnomos del bosque... PUPETRY.- ¡Nos ganamos la casa y la comida con nuestro trabajo, Balaki! Además, querido Balaki, ¿cómo puedes estar en contra de los gnomos del bosque? ¿Has estado en una fiesta de ellos? BALAKI.- No, pero me imagino que serán muy tristes... PUPETRY.- Nada de eso. En sus fiestas bailan, juegan, comen miel, castañas, pasteles (los gnomos se saborean) y boniatos. MIELY.- Ah, pero nosotros tenemos la satisfacción de llevar la alegría a los niños del mundo entero... PUPETRY.- Nosotros cuando acabamos los millones de juguetes estamos tan cansados que ya no queremos fiestas. Santa sube los juguetes al trineo y adiós: se va... MIELY.- Pero nos queda la satisfacción... Eso es lo más importante... PUPETRY.- ¡No! Santa Claus debe entender que no somos máquinas. La Navidad también debe alegrar el corazoncito de los gnomos del Polo Norte... TODOS.- ¡Sí, sí, sí! PUPETRY.- ¡O ya no trabajaremos! TODOS.- (crecen las aclamaciones) ¡Sí, ya no trabajaremos, ya no trabajaremos! ¡No es justo! CRECE EL BARULLO. LOS GNOMOS GOLPEAN LAS MESAS, EL SUELO, GRITAN. TODOS.- ¡No más juguetes, no más juguetes, no más juguetes! POR EL EXTREMO DEL ESCENARIO ENTRA SANTA CLAUS MUY ASOMBRADO. POR EL OTRO EXTREMO ENTRA SELMAR. SANTA.- ¡Pe...pero qué pasa aquí! SELMAR.- ¡Muchachos locos!... ¿Qué os pasa? TODOS SE CALLAN. QUEDAN EN SILENCIO. NADIE HABLA. SANTA.- ¡Pero...pero...Por qué no están trabajando, por....por qué! ¡Selmar, te dije que tenemos que terminar los juguetes!¡Esta noche es Noche Buena y tengo que llevar todos los regalos que me pidieron los niños! ¡Tenemos que terminar y ya es muy tarde!... SELMAR.- Sí, cheñor yo comprendo, pero es que estos chamacos enloquecieron, cheñor...Algo les pasó... Estaban bien... SANTA.-¡Ay, mis queridos gnomos... La Navidad es la época más bella del año, porque es cuando la gente abre generosamente su corazón a los demás y ofrece lo que tiene....Y ustedes... ¡egoístas!...Prefieren estar holgazaneando...¡egoístas! BALAKI.- Perdónanos, Santa, es que... Ya vamos a ser buenos y a trabajar sin descanso, lo prometemos...¿verdad, amigos?... MIELY.- Sí, sí, ya no le vamos a hacer caso al flojo de Pupetry. SELMAR.- Ay, Pupetry...ay... Eres tú... PUPETRY.- Oye, pero...dijimos qué... MIELY.- No te preocupes, Santa, ya verás que cuando salgas el trineo va a estar completo como todos los años... SANTA.- ¡Bravo, bravo mis noble gnomos! ¡Yo sabía que no me fallaríais! Bueno, voy a merendar porque el viaje es largo... SELMAR.- Sí, señor, vaya. Yo aquí les voy a decir dos palabras a estos muchachos desordenados y egoístas... SANTA.- Bueno, voy rápido porque se enfría el chocolate... SELMAR: Muchachos estos...La Navidad es mañana y ustedes aquí perdiendo el tiempo con este loco de Pupetry... ¿No os dáis cuenta que todavía nos faltan muchos juguetes? PUPETRY: Pero no es nuestra culpa, Selmar...Nosotros nos hemos esforzado mucho...no podemos más. SELMAR: ¡A callar que no me tienes tan contento! Mejor ve a ponerle ruedas a ese millón de patinetas. PUPETRY: Pero... SELMAR: ¡A callar y al trabajo!
 * TERCERA ESCENA **

SALE SELMAR MUY ENFADADO. EN EL TALLER QUEDAN LOS GNOMOS TRABAJANDO MUY RAPIDO PERO EN SILENCIO. AFUERA SE ESCUCHA LA VOZ DE SANTA CLAUS. SANTA.- ¡Selmar, engancha ya los renos! Se hace tarde...Matz, sube los sacos al trineo con cuidado y amárralos bien para que no se me caigan al mar...Jo, jo, jo... SELMAR.- (afuera) ¡Rápido, rápido, ayúdadme con estos sacos! ¡Subidlos al trineo, también esos muñecos, todo, todo, rápido, que no se nos vaya a olvidar nada! VARIOS GNOMOS CHICOS EMPIEZAN A METER TODOS LOS JUGUETES EN GRANDES SACOS HASTA NO DEJAR NINGUNO. AL TERMINAR, CON GRANDES TRABAJOS, LOS VAN SACANDO. EL TALLER QUEDA VACÍO. EN EL SUELO SE VEN ASTILLAS DE MADERA, TROZOS DE PLÁSTICO, PEDAZOS DE TUBO. LOS GNOMOS SE VEN CANSADOS, TRISTES Y SUCIOS. VAN DEJANDO CAER LAS MANOS... PUPETRY.-¡Se acabó, me voy al bosque a vivir! Ahí cuando menos hay amigos y alegría... Me voy...Allá, en el bosque al menos hay bellotas y castañas... MIELY.- Sí, pero también hay mucho frío... ALINA.- Y también hay zorros, osos y lobos y comadrejas... Y unos animales con unos dientes y unos ojos… BALAKI.- No te vayas, Púpetry... Esta es nuestra casa y nosotros somos tu familia. PUPETRY.- (se pone un macuto) Me voy. Dentro de un rato los gnomos del bosque van a empezar a celebrar la Navidad... SIROV.- No te vayas...

PUPETRY.- Encienden antorchas en medio del bosque y salen todos a bailar... Cuando se cansan sirven la comida... SIROV.- No te vayas... PUPETRY.- Nosotros en cambio, después de trabajar todo el año, estamos aquí cansados sin un pan para cenar...Adiós, me voy... PUPETRY TRATA DE SALIR POR LA PUERTA. VARIOS GNOMOS LO DETIENEN. MIELY.- ¡Quédate! Para llegar al bosque hay mucho peligro. BALAKI.- Ay, ojalá no hubiera Navidad... PUPETRY.- ¡Eso! Este año nadie tendrá Navidad. Este año no dejaremos que Santa Claus reparta nuestros juguetes... TODOS.- ¡Sí, sí, sí! ¡Qué no se los lleve! PUPETRY.- ¡Parad al trineo! SALEN VARIOS GNOMOS DEL ESCENARIO POR LA PUERTA. AFUERA SE OYEN GRITOS Y MUCHO JALEO. SANTA.- (en segundo plano) ¡Soltadme, gnomos groseros! ¡Se me hace tarde! ¡Ey, no me tireis de la barba! TODOS.- ¡Que no salga, que no se vaya!... SANTA.- (entra al escenario, ya trae su traje completo) ¡Gnomos chalaos! Se me hace tarde y vosotros jugando! ¿Qué no saben que tengo una gran misión que cumplir? SELMAR.- Sí, es cierto. Y así ha sido durante siglos... SANTA.- Cerca de Noruega hay una tormenta y dos renos están enfermos... PUPETRY.- (tímidamente) Este...Santa...er...Santa...Míranos, estamos sucios, hambrientos, cansados... ¿Sabes por qué? Porque hemos hecho miles de juguetes... SANTA.- Eso ya lo sé, Pupetry... Pero así es esto... PUPETRY.- Tú en cambio no tienes callos en las manos, tienes una bonita ropa muy calientita y como comes bien estás gordito... SANTA: No, no, no... Gordito no... Estoy fuerte... Sano... rellenito... Pero gordo no... PUPETRY.- Y nosotros, que hacemos felices a miles de niños con nuestros juguetes, tenemos hambre y frío. SELMAR.- Cuando se vaya Santa hacemos una hoguera para calentarnos, Pupetry... ¿verdad que podemos hacer una hoguera?... PUPETRY.- Por eso, nosotros los gnomos de la Gran Fábrica de Juguetes del Polo Norte, este año no dejaremos que te lleves nuestros juguetes hasta que no reconozcas que nosotros también tenemos derecho a ser felices como todos los demás. ¡Este año nadie tendrá Navidad! SANTA.- (muy enojado) ¿Qué estás diciendo, Pupetry? ¿Pero...cómo te atreves a impedir la Navidad?... SELMAR.-¡No lo puedo creer, cheñor! SANTA.- ¡Egoístas, traidores, por su culpa millones de niños pasarán una triste Navidad! ¡Mañana cuando revisen su media o su zapato no van encontrar nada y van a estar muy tristes!... TODOS.- (gritando) ¡Cara, cabeza, nariz! ¡Cara, cabeza, nariz! ¡Los gnomos queremos una Navidad Feliz!...¡Sí! SANTA.- ¡Ay, ay, no lo resisto más, me desmayo! SANTA CLAUS CAE AL SUELO DESMAYADO. TODOS LOS GNOMOS LO RODEAN. SELMAR.- ¡Santa, qué barbaridad!...¡Traed agua, alcohol! ¡Hagan algo, no os quedéis parados! ¡Corred! LOS GNOMOS CORREN Y GRITAN: TODOS: ¡aflojadle el cinturón!, ¡Échadle alcohol en la panza!¡Aire, echadle aire!

TODOS LOS GNOMOS RODEAN A SANTA. UNOS LE ECHAN AIRE, OTROS LE SOPLAN. OTROS NO SABEN QUE HACER. SELMAR.- ¡Rápido, un pastel de crema. Es lo único que puede despertarlo, rápido.... SANTA.- (se queja)... SANTA.- ¡Eh...eh...qué...qué me pasó...ay, ay! ¡Oh, mi cabeza! A ver, dadme ese pastelillo...ay... SELMAR.- Lo sentimos mucho, señor... SANTA.- Sí, sí...Ay, queridos gnomos míos, déjadme salir a repartir los regalos y les prometo que cuando regrese los daré tooodo lo que quieraís. Hasta os podría traer algunos regalos del mundo... MIELY.- Sí, Santa, lo que tú digas...Aceptamos... BALAKI.- Vete tranquilo, aquí te vamos a esperar... TODOS.- ¡Sí, sí,!...¡Cara, cabeza, nariz! ¡Cara, cabeza, nariz!...¡Los gnomos queremos una Navidad feliz!...¡Sí! SELMAR.- Yo creo, Cheñor que debemos ser un poco comprensivos. Después de todo ellos son los que hacen el trabajo duro.

SANTA.- ¡Está bien! Tienen razón...La Navidad más hermosa de este año será para los gnomos de la fábrica de juguetes del Polo Norte... TODOS.-(estalla el jubilo) ¡Bravo, viva! ¡Viva Santa Claus! ENTRA MUSICA ALEGRE Y BAJA. SANTA.- ¡Chicas id al bosque a por el árbol! ¡Chicos vamos a limpiar el taller!... SELMAR.-¡Pongan ese mantel sobre el banco, las flores en las ventanas, enciendan la chimenea! SANTA.- ¡Miely traed esa bolsa de la oficina!... OPERADOR.- SUBE MUSICA Y BAJA. SANTA.- Y ahora queridos...¡Regalos para todos!...jo...jo...jo. UN GNOMITO ENTRA CON UN SACO DE REGALOS. SANTA LOS EMPIEZA A REPARTIR. LOS GNOMOS SE ALEGRAN MUCHO. EMPIEZAN A BAILAR. SELMAR.- (palmeando) ¡La cena, traigan la cena!... ENTRAN VARIOS GNOMOS CON UNOS PLATOS CON COMIDA QUE SE VE MUY APETITOSA. SANTA.- ¡Oh, no, no chicos, no puedo cenar porque tengo que llevar el trineo!...Bueno, un bocado nada más...jo, jo... SANTA TOMA UNA PATA DE POLLO...  PUPETRY.- ¡Viva Santa Claus y los gnomos del Polo Norte... SANTA.- ¡Todos los años tendremos aquí la mejor Navidad!... PUPETRY.- Y también tendremos vacaciones, descanso los domingos, salario mínimo, seguro social… SANTA.- ¡Ey, ey, espera, espera. No vayas tan rápido, jo, jo, jo. Mejor vamos a bailar... SUBE MUSICA. SANTA CLAUS EMPIEZA A BAILAR. BAJA SANTA.- ¡Jo, jo, jo! ¡Este año no habrá Navidad en el mundo porque yo me quedo aquí bailar! TODOS.-¡No, no, no...Navidad para todos, Navidad para todos! LOS GNOMOS VAN SACANDO A SANTA CLAUS DEL ESCENARIO. SANTA.- ¡Jo, jo, jo! Vamos, vamos a darle un poco de felicidad al mundo, jo, jo, jo...( el siguiente diálogo lo dice afuera) Listos mis pequeños renos...allá vamos...¡Arre, arre!... Adiós mis valientes gnomos... TODOS VIENDO POR LA PUERTA Y LA VENTANA HACIA AFUERA LO DESPIDEN CON LA MANO. TODOS.- ¡Adiós, Santa, adiós...  SANTA.- (en off y segundo plano) ¡Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad, jo, jo, jo! SUBE MUSICA. LOS GNOMOS EMPIEZAN A BAILAR, FORMANDO PAREJAS. DE PRONTO SE ACERCAN AL FILO DEL ESCENARIO Y DICEN: TODOS: Feliz Navidad para todos...Feliz Navidad para ustedes... SUBE MUSICA HASTA TERMINAR. FIN

Adaptación de la obra de teatro original de Alejandro Sánchez Ontiveros Por Yolanda Egea Bernet